Frau und Fräulein

Die Sachen passten gut zu mir.

StoryKettle » Partly German » Frau und Fräulein   Deutch

Copyright © 2007, Michael M Wayman

Es ist mir unmöglich zu erzählen, immer noch, was ich getan habe, es war so schlecht. Meine Familie hat mich im Knast nicht besucht, keiner von denen, ich habe sie nicht erwartet, es war so schlecht. Die Behörden haben mir eine neue Identität gegeben, um mich vor Rache und der Presse zu schützen; aber ich wusste, es würde nicht helfen.

Ich habe das Geld benutzt, um Bahnkarten zu kaufen. Nach Tagen bin ich weit weg, in einem anderen Land angekommen. Ich habe den neuen Ausweis und alle anderen Papiere weggeworfen. Ich hatte kein Geld mehr. Ich war auf der Straße.

zwei Sachen übrig

Nein, es ist nicht gut auf der Straße, die Suppenküche ist okay, aber die Anderen auf der Straße sind hauptsächlich halb aufgelöst, durch Alkohol und Drogen. Ja, ich sitze lange auf Parkbänken und träume. Ich habe nur meinen Stolz und meinen Körper.

Er hat mich erkannt. Nein, er konnte mich nicht kennen, aber doch. Er setzte sich neben mir hin und grüßte mich mit meinen richtigen Namen. Wer war er? Langsam, langsam, es war einer der Freunde meines Sohnes, lange nicht gesehen. Er sprach so freundlich zu mir, kein Wort, dass ich aussah wie ein Penner. Er hat mir Essen und ein Getränk besorgt. Er hat sich gefreut mich zu treffen.

Ich musste mit ihm zu seinem Zuhause fahren; ich durfte nicht nein sagen. Ich sollte eine Dusche nehmen, es war ein Vorschlag von ihm, es war ein Befehl. Aber meine Klamotten waren verschwunden, was war los? Er hat sie wahrscheinlich einfach weggeworfen.

Eine Stimme kam durch die Tür, es gab Kleidung im großen Schrank, von seiner letzten Freundin. Komische Sachen, sehr altmodisch, Fischnetzstrümpfe und Miederwaren, die Kugeln stoppen könnten.

Ich war überrascht, er war überrascht, die Sachen passten gut zu mir; ja, ich hatte sie gerne; er sagte, sehr interessant. Er hat mich zum Essen eingeladen, ganz schnell, Pasta und Pesto und ein Salat, und viel Rotwein. Das Gästezimmer wartete auf mich. Ich schlief sehr gut.

Alles war so schön und nett, ich fühlte mich wie zu Hause, aber ich habe es nicht verdient und mein Stolz diktierte, dass ich gehen musste. Er war so nett, so menschlich. Ich habe ihm dies erzählt, aber nicht, dass ich ihn gern hatte.

Er probierte nicht, meine Meinung zu ändern. Nein, plötzlich hatte er Handschellen, wovon weiß ich nicht, genommen und mich an einem großen Tisch gebunden. Er konnte unter keinen Umständen erlauben, dass ich zurück auf die Straße gehe. Nein, das würde meine Ende sein.

Ich sollte Geduld haben, er müsste etwas erledigen, es könnte ein paar Stunden dauern. Er hat mir die Fernbedienung für den Fernseher gegeben, aber ich habe den Inhalt einer Schublade interessanter gefunden.

Ja, ich hatte Recht, er hatte komische Ideen, die Zeitschriften waren nicht für Kinder. Ich habe mir gesagt, du sitzt hier, eingebunden; du trägst die gleichen Klamotten wie in diesen Heften; du findest die Hefte interessant; du bist so komisch wie er.

Als er zurückgekommen ist, habe ich ihm gesagt, dass ich einverstanden bin. Er hat mich befreit und weggetragen. So hat es angefangen.

Ich habe mein eigenes Zimmer mit Fernseher und Bad; ich bin seine Großtante; ich komme und gehe, wann ich will; ich habe mich mit den Nachbarn angefreundet; ich habe ein Leben; ich habe meinen Stolz.

Er hat meinen Körper. Ich bin glücklich. Er macht mit mir was er will. Ich mache ihn glücklich, manchmal auch seine Freundinnen. Er hat immer neue Ideen, manchmal habe ich Ideen. Er nennt mich Frau Schmidt und ich nenne ihn Fräulein Braun.


This story told from a different point of view and language at two things left.