|
Sie ist doof, Sau doof! Du würdest auch so denken, wenn du sie anguckst. Aber es stimmt nicht.
Sie kann nur einfache Sachen im Haus, Boden kehren, Gemüse schnippeln, Klo putzen. Sie spricht kaum, nur eine gebrochene Sprache, sie schreibt auch, aber die gleiche gebrochene Sprache.
Sie war in einem Heim, wo die Mädchen wie sie, Bürsten und Körbe gemacht haben. Die anderen Mädchen haben über sie gelacht und sie sehr unglücklich gemacht. Jetzt ist sie mit uns, mit den Mädchen im Cuthberts Harem, sie ist eine von uns.
Aber schreiben kann sie, und wenn du es liest, und ein bisschen Zeit nimmst, wirst du sehen, vielleicht verstehen. Durch die kurzen Zeilen kommt eine Nachricht, sie war unglücklich und jetzt ist sie glücklich. Sie nennt mich angla und Cuthbert cuffie.
|
cuffie is good very good
lots of girls
angla say 23 girls
angla is girl
i am girl
and cuffie is good
other house
other house lots of girls
other house bad
we make brussies
we make baskits
all girls larf me
i cry bad
cuffie house
cuffie house lots of girls
cuffie house good
all girls larf
angla larf
cuffie larf
i larf
i cry happy
|
|
no cuffie is my prison
i cant see rite
I cant feel rite
i cant speek rite
i cant hear rite
i am only in me
i am not free
in cuffie i can everthin
i can see
I can feel
i can speek
i can hear
i am me
i am free
cuffie is her
cuffie is ther
cuffie is everwher
cuffie is all rund me
cuffie maks me free
|
Sie ist so glücklich, und noch besser, irgendwie trotzt der Sperrungen in ihrem Kopf kann sie frei denken, besonders wenn Cuthbert sie umarmt. Wie sie kurz schreibt:
cuffie maks me free
Guck durch das Fenster! Du sagst, welches Fenster? Du musst das Fenster finden. Es ist da, nur gucken. Du wirst durch das Fenster gucken, du wirst sehen, du wirst verstehen ...
|
